Le trafic de loisirs se fait encore principalement en voiture. La raréfaction des transports publics dans de nombreuses régions de randonnée classiques a accéléré ce développement – avec les conséquences négatives bien connues pour le climat, mais aussi pour la qualité de vie des personnes vivant dans des régions à fort trafic.

La conversion au train ou au bus contribue de manière significative à la réduction des émissions de CO2 et donc à la protection du climat. En même temps, le voyage d’approche vers la destination et le retour sont généralement moins stressants qu’en voiture. L'atlas des chalets « Umsteigen vorm Aufsteigen » (Découvrir la nature – y accéder sans voiture) présente tous les chalets des Amis de la Nature d’Autriche se trouvant sur des itinéraires de randonnée accessibles par les transports publics et contient de nombreuses recommandations pour des excursions en toutes saisons.